سياسة الخصوصية
ما الذي يجمعه Kindrow، ولماذا، ومن يراه، والخيارات المتاحة لك.
هذه ترجمة عربية لسياسة الخصوصية مقدّمة للتيسير. النسخة الإنجليزية هي النسخة الملزمة، وإذا اختلف النصان يسود النص الإنجليزي.
بعبارة بسيطة
- نجمع ما نحتاجه لتشغيل حسابك: بريدك الإلكتروني، وملفك الشخصي، ومحتواك، وكيفية استخدام التطبيق.
- سجلاتك ملك لك. نحن نستضيفها، ولا نقرؤها لأغراضنا الخاصة، ولا نبيعها أبدًا ولا نعرض إعلانات.
- يرسل Kindrow AI سؤالك والأجزاء التي يحتاجها من بياناتك إلى أحد مزوّدي النماذج كي يجيب عنه. ولا يتم استخدام أي شيء لتدريب النماذج.
- لا يرى بياناتك إلا الأشخاص الذين تشاركها معهم، وفي حدود القواعد التي تضعها.
- لا نرسل إليك الأخبار والعروض إلا إذا فعّلتها بنفسك.
- يمكنك تنزيل كل شيء، وتصحيح ملفك الشخصي، وإيقاف الإشعارات على الهاتف والأخبار والعروض والتحليلات، وحذف حسابك في أي وقت.
يساعدك هذا الملخص على قراءة السياسة؛ أما السياسة نفسها فهي البنود الواردة أدناه.
1. من نحن
يتولى Motasem Marmash تشغيل Kindrow (ويشار إليه بـKindrow أو بضمير المتكلم نحن أو نا). وتشمل هذه السياسة موقع Kindrow الإلكتروني، وتطبيق الويب، وتطبيق iOS وتطبيق Android، والنماذج والبوابات التي ينشرها مستخدمو Kindrow من خلالها (ويشار إليها مجتمعةً بـالخدمة). ولأي أمر يتعلق ببياناتك، راسلنا على support@kindrow.app.
2. بياناتك وسجلاتك
يجتمع في Kindrow نوعان من المعلومات، ونتعامل مع كل منهما بطريقة مختلفة.
- بيانات حسابك: من أنت، وكيف تستخدم الخدمة، وخطتك. وبالنسبة إلى هذه البيانات، يقرر Kindrow الغرض من استخدامها وطريقته (فنحن المتحكم في البيانات)، وتصف هذه السياسة ذلك.
- سجلاتك: المعلومات التي تضعها أنت وفريقك في أقسامك عن عملائك ومرضاك وطلابك ومخزونك وطلبات الشراء وغير ذلك، وما يرسله زوارك عبر نماذجك وبواباتك. وأنت من يقرر الغرض من استخدامها وطريقته (فأنت المتحكم في البيانات)؛ ولا يخزّنها Kindrow ولا يعالجها إلا لتشغيل الخدمة لك ووفقًا لتعليماتك (فنحن معالج البيانات لديك). وإذا احتجت إلى اتفاقية مكتوبة لمعالجة البيانات لمؤسستك، فاطلبها منا.
إذا كانت معلوماتك موجودة في Kindrow لدى شخص آخر، فانظر البند 11.
3. ما الذي نجمعه
| متى | ما نجمعه |
|---|---|
| عند فتح حساب | عنوان بريدك الإلكتروني وكلمة مرور (لا نخزّن منها إلا صيغة مموّهة، ولا نخزّن كلمة المرور نفسها أبدًا)، والاسم الذي تختاره، ولغتك، وإجاباتك عن أسئلة الاستخدام الأول (لأي غرض ستستخدم Kindrow، وحجم فريقك، وما تريد تنظيمه، وكيف عرفت عنا). ويمكن تخطي جميع الأسئلة. |
| عند تسجيل الدخول باستخدام Google أو Facebook أو Apple | المعرّف وعنوان البريد الإلكتروني والاسم التي تزوّدنا بها هذه الجهة. ولا نطّلع أبدًا على كلمة المرور التي تستخدمها لديها. |
| عند تعبئة ملفك الشخصي | ما تضيفه، وكله اختياري: صورة، ونبذة تعريفية، ورقم هاتف، وتاريخ ميلادك، وجنسك، وبلدك. وأنت تختار ما يراه الآخرون منها. |
| عند إنشاء الأقسام واستخدامها | محتواك: الأقسام، والصفحات، والحقول، والسجلات، والملفات والصور، والتعليقات والإشارات، وسجل التغييرات (من غيّر ماذا ومتى)، والتطبيقات وعمليات الأتمتة والأدوات والنماذج والبوابات التي تنشئها وإعداداتها، والترتيب الذي ترتب به العناصر. |
| عند العمل مع الآخرين | من تدعوهم وقواعد الوصول التي تمنحها لهم، والدعوات التي تتلقاها وردّك عليها، وأرصدة الذكاء الاصطناعي التي تشاركها. |
| عند استخدام الآخرين لنماذجك وبواباتك | ما يرسلونه: حقول نموذجك، والتغييرات والتعليقات والملفات التي يرسلونها، وفي حالة المتجر: طلب الشراء وكل ما تطلبه صفحة إتمام الطلب لديك (الاسم، والبريد الإلكتروني، والهاتف، والعنوان، والملاحظات). والاسم أو البريد الإلكتروني الذي يقدمه الزائر قبل تغيير أي شيء، إذا طلبت بوابتك ذلك. وفي البوابات التي تتيح تسجيل دخول العملاء: عنوان البريد الإلكتروني للعميل والرموز الصالحة لمرة واحدة التي نرسلها إليه. وعدد مرات فتح كل بوابة وكل نموذج (العدد فقط، لا من فتحها). |
| عند شراء خطة أو أرصدة | من المتجر الذي تشتري منه (Apple أو Google أو Paddle) عبر RevenueCat: خطتك، والمنتج، ووقت شرائه وموعد تجديده، وحالته، ومعرّف عميل. ولا نتلقى رقم بطاقتك أبدًا. |
| عند استخدام Kindrow AI | رسائلك وردود المساعد، ونحتفظ بها كي تتمكن من العودة إلى المحادثة؛ وأسماء الأقسام والصفحات والحقول، والسجلات التي قرأها المساعد أو غيّرها للإجابة عنك؛ والأرصدة التي استهلكتها كل رسالة. |
| عند ربط WhatsApp | معرّفات حساب WhatsApp Business الخاص بك ورقمه، واسمه الظاهر، ورمز وصول من Meta نحتفظ به مشفّرًا. ولكل رسالة ترسلها عمليات الأتمتة لديك: رقم الهاتف الذي أُرسلت إليه، والقالب المستخدم، وهل أُرسلت أو وصلت أو قُرئت أو تعذّر إرسالها. وعندما يردّ عميل على رقمك: رقمه واسمه على WhatsApp ورسالته، وتظهر لك في إشعار. يمكنك إلغاء الربط من الحساب ← WhatsApp؛ ويبقى رقمك وقوالبك في حساب WhatsApp الخاص بك. |
| عند ربط Instagram أو Messenger، أو استخدام روبوت المحادثة | معرّفات صفحتك على Facebook وحسابك على Instagram واسماهما، ورمز وصول من Meta نحتفظ به مشفّرًا. ومحادثاتك مع عملائك على WhatsApp وInstagram وMessenger: رقم العميل أو معرّفه لدى Meta، والاسم الذي يظهر به، وما كتبه، وما أجاب به روبوت المحادثة وعمليات الأتمتة وأنت. وإعدادات روبوت المحادثة: ردودك وتعليماتك والصفحات التي سمحت له بقراءتها. تُحذف الرسائل بعد 90 يومًا. |
| عند تفعيل الإشعارات على الهاتف | رمز جهاز (device token) من Apple أو Google، كي يصل الإشعار إلى ذلك الجهاز، وإعدادات الإشعارات الخاصة بك. ويمكنك إيقافها من الإعدادات أو من إعدادات هاتفك. |
| عند تفعيل الأخبار والعروض | اختيارك ووقت اختياره، كي لا نرسل الأخبار والعروض بالبريد الإلكتروني أو بالإشعارات إلا لمن طلبها. ويمكنك إيقافها من الإعدادات أو من الرابط أسفل أي رسالة منها. |
| عند استخدام حقل موقع | موقع جهازك، فقط عندما تضغط لاستخدامه في حقل موقع، وفي ذلك الوقت فقط. ويتم حفظ الموقع في ذلك السجل. |
| عند إضافة صورة أو توقيع | الصورة التي تختارها أو تلتقطها، أو التوقيع الذي ترسمه، ويتم حفظ ما تضيفه في ذلك السجل كملف. |
| أثناء عمل التطبيق | تسجّل خوادمنا العنوان الذي يتصل منه جهازك، والوقت، والصفحة المطلوبة، والنتيجة، كما يفعل أي خادم ويب. ويرسل إلينا التطبيق تقارير أخطاء عند حدوث خلل (الخطأ، وإصدار التطبيق، ومعرّف حسابك؛ ولا يتضمن أبدًا محتوى سجلاتك أو طلباتك أو كلمات مرورك). وفي التطبيقات التي نطرحها للجمهور، نحتسب بضعة أحداث استخدام، مقرونةً بمعرّف الحساب: إنشاء حساب، وفتح التطبيق (مع نوعه: الويب أو iPhone أو Android)، وإنشاء قسم أو سجل أو تطبيق، وأول سجل على جهاز، ورسالة إلى المساعد، وفتح صفحة الخطط، وبلوغ أحد حدود الخطة، وبدء تجربة مجانية، وإتمام عملية شراء، ومرةً واحدة: استخدام الحساب فعلًا (ثلاثة سجلات من إنشائك، أو العودة في يوم لاحق). لا مشاهدات للصفحات، ولا نقرات، ولا تسجيلات. ويمكنك إيقاف ذلك من الإعدادات. |
| على جهازك | نسخة من سجلاتك كي يكون التطبيق سريعًا ويعمل دون اتصال، ورمز المصادقة الخاص بتسجيل دخولك، واختياراتك (طريقة العرض، والسمة، واللغة، وعلامة التبويب التي كنت فيها). ولا يغادر شيء من ذلك الجهاز إلا لمزامنته مع حسابك. |
| عند التواصل معنا | ما ترسله عبر «إرسال ملاحظات» أو بالبريد الإلكتروني، ومعرّف حسابك، كي نتمكن من الرد عليك. |
4. كيف نستخدمه
- لتشغيل الخدمة: الإبقاء على حسابك، وتخزين محتواك، ومزامنته بين أجهزتك، وعرضه على الأشخاص الذين تشاركه معهم، في حدود قواعدك.
- لتنفيذ ما تطلبه: تشغيل Kindrow AI على سؤالك، وإرسال الإشعار الذي فعّلته، وتشغيل عمليات الأتمتة الخاصة بك، واستيراد ملفك، ونشر نموذجك أو بوابتك.
- لإصدار الفواتير لك: منحك الخطة التي اشتريتها وتطبيق حدودها.
- للحفاظ على أمان الخدمة: اكتشاف إساءة الاستخدام والرسائل المزعجة والهجمات وإيقافها، والتحقق من عمليات تسجيل الدخول، وتطبيق حدود معدل الطلبات.
- لإصلاح الخدمة وتحسينها: اكتشاف الأخطاء البرمجية من خلال تقارير الأخطاء، وفهم كيفية استخدام الخدمة من خلال الأحداث المحتسبة.
- لإبلاغك بما تحتاج إلى معرفته: رموز التحقق وتسجيل الدخول، والدعوات والإشارات، وحذف مجدول، وتغيير في خطتك (بما في ذلك شهر مجاني نمنحك إياه) أو في هذه الشروط، وتذكيرات متباعدة بشيء بدأته. ويمكنك إيقاف التذكيرات من الرابط في الرسالة.
- لإرسال أخبار Kindrow وعروضه إليك بالبريد الإلكتروني أو بالإشعارات على الهاتف، فقط إذا فعّلت ذلك. ومن دونه لا نرسل رسائل بريد إلكتروني أو إشعارات تسويقية؛ وقد نعرض أخبار Kindrow داخل التطبيق.
- للوفاء بالتزاماتنا القانونية والرد على الطلبات المشروعة.
لا نبيع بياناتك أبدًا ولا نعرض إعلانات داخل Kindrow. والبيانات الوحيدة التي تحصل عليها شركات الإعلان هي قياس الإعلانات، على الموقع الإلكتروني وفي تطبيقات الهاتف، الموضح في البند 6.
5. الأسس القانونية
حيثما يطلب منا القانون (مثل اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR) تحديد أساس قانوني، فهذه هي أسسنا:
- عقدنا معك: كل ما يلزم لتقديم الخدمة التي سجّلت فيها، بما في ذلك Kindrow AI والفوترة.
- مصالحنا المشروعة: الحفاظ على أمان الخدمة، وإصلاح الأخطاء البرمجية، وفهم الاستخدام بصورة إجمالية، والدفاع عن حقوقنا، حيثما لا تطغى هذه المصالح على مصالحك.
- موافقتك: الإشعارات على الهاتف، والأخبار والعروض، وموقع جهازك، وحقول الملف الشخصي الاختيارية. ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت.
- الالتزامات القانونية: الاحتفاظ بسجلات الفوترة، والرد على الطلبات المشروعة.
7. Kindrow AI
عندما ترسل رسالة إلى Kindrow AI، يتم إرسال رسالتك والمحادثة حتى تلك اللحظة والأجزاء التي يحتاجها المساعد من حسابك للإجابة (أسماء أقسامك وصفحاتك وحقولها، والسجلات التي يقرؤها أو يغيّرها لتلبية طلبك) إلى نموذج ذكاء اصطناعي يشغّله مزوّد من طرف ثالث. ويعيد المزوّد الإجابة والإجراءات التي يتخذها المساعد في حسابك.
- نختار مزوّدين تنص شروطهم على أنهم لا يستخدمون البيانات المرسلة عبرهم لتدريب نماذجهم، ولا ندرّب نحن أنفسنا نماذج على محتواك.
- قد يحتفظ المزوّد بالطلب لفترة قصيرة للتحقق من إساءة الاستخدام، على النحو الموضح في شروطه، ويعالجه في بلده الذي قد يكون خارج بلدك.
- أنت من يقرر ما تتضمنه المحادثة. فلا تضع فيها إلا ما يحتاجه المساعد لأداء المهمة.
- يرى مالك القسم الذي يشارك أرصدة الذكاء الاصطناعي مع الأعضاء عدد الأرصدة التي استهلكها كل عضو، لا ما سأل عنه.
8. مكان حفظ بياناتك
توجد خوادمنا ومساحة تخزين الملفات لدينا في الاتحاد الأوروبي. ويعالج بعض مزوّدينا (Apple وGoogle وMeta وRevenueCat وPaddle وSentry ومزوّدو نماذج الذكاء الاصطناعي) البيانات في دول أخرى، منها الولايات المتحدة. وحيثما تنتقل البيانات الشخصية خارج المنطقة التي تم جمعها فيها، فإننا نستند إلى الضمانات التي يوفرها القانون، مثل البنود التعاقدية القياسية الصادرة عن المفوضية الأوروبية أو قرار كفاية الحماية.
9. مدة الاحتفاظ بها
- حسابك ومحتواك: طوال مدة وجود حسابك. وعند حذف حسابك، تكون أمامك 72 ساعة للتراجع عن قرارك؛ ثم يتم حذفه نهائيًا، وإزالته من نسخنا الاحتياطية خلال 35 يومًا. أما المحتوى الذي أضفته إلى قسم يملكه شخص آخر فيبقى في ذلك القسم.
- السجلات المحذوفة تبقى في قائمة «المحذوفة مؤخرًا» في الصفحة لفترة من الوقت كي يمكن استعادتها، ثم تزال.
- سجل التغييرات يتم الاحتفاظ به 7 أيام في الخطة المجانية، وسنة في خطة Pro، وطوال مدة وجود السجل في خطة Team، وذلك بحسب خطة مالك القسم.
- محادثات Kindrow AI: إلى أن تحذفها أو تحذف حسابك.
- سجلات الخوادم: بضعة أسابيع. تقارير الأخطاء: نحو 90 يومًا. أحداث الاستخدام: بصورة إجمالية، ودون معرّف حسابك بعد مرور سنة.
- سجلات الفوترة: طوال المدة التي تقتضيها قوانين الضرائب والمحاسبة.
- رسائل الدعم: طوال المدة اللازمة لمساعدتك ولتحسين الخدمة.
10. حقوقك وخياراتك
يمكنك القيام بمعظم ما يلي بنفسك داخل التطبيق:
- الاطلاع على كل شيء وتنزيله: من الإعدادات ← تنزيل بياناتي تحصل على ملف ZIP لحسابك.
- تصحيح اسمك وصورتك وملفك الشخصي من الملف الشخصي، واختيار ما يراه الآخرون منه.
- حذف حسابك من الإعدادات ← حذف الحساب، أو أي سجل أو صفحة أو قسم فيه. وتشرح صفحة حذف البيانات لدينا ذلك خطوة بخطوة.
- إيقاف الميزات: الإشعارات على الهاتف والأخبار والعروض من الإعدادات ← الإشعارات، وإحصاءات الاستخدام من الإعدادات، والموقع والكاميرا من إعدادات هاتفك. وفي كل رسالة أخبار أو تذكير رابط لإيقافها.
وبحسب مكان إقامتك، قد يكون لك أيضًا الحق في الاعتراض على بعض عمليات المعالجة أو تقييدها، وفي الحصول على بياناتك بصيغة قابلة للنقل، وفي سحب موافقة، وفي تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات المختصة. ولممارسة أيّ من هذه الحقوق، راسلنا على support@kindrow.app من عنوان البريد الإلكتروني المسجل في حسابك. ونرد خلال 30 يومًا، وقد نطلب منك أولًا تأكيد هويتك.
11. معلوماتك في Kindrow لدى شخص آخر
إذا كان نشاط تجاري أو عيادة أو أي مستخدم آخر لـKindrow يحتفظ بسجلات عنك، أو طلب منك تعبئة نموذجه، أو منحك حق الوصول إلى بوابته، فإن ذلك المستخدم هو من يقرر كيفية استخدام معلوماتك، ويسري إشعار الخصوصية الخاص به. فتوجّه إليه أولًا بشأن الاطلاع عليها أو تصحيحها أو حذفها؛ ونحن نساعده على ذلك. وعندما يحذفها، تزال من Kindrow على النحو الموضح أعلاه. وإذا تعذّر عليك التواصل معه، فراسلنا وسنحيل طلبك إليه. ويمكن لعميل البوابة أيضًا أن يطلب من مالك البوابة إزالة صلاحية تسجيل دخوله.
12. الأطفال
Kindrow غير مخصص للأطفال دون سن 16، ولا نجمع بيانات حساباتهم عن علم. وإذا علمنا أن شخصًا أصغر من هذه السن قد فتح حسابًا، فإننا نحذفه. ومستخدمو Kindrow الذين يحتفظون بسجلات عن أطفال (كمدرسة أو ناد) مسؤولون عن أن تكون لديهم الأذونات التي يقتضيها القانون الساري عليهم.
13. الأمان
جميع حركة البيانات بين جهازك وKindrow مشفّرة. ولا يتم تخزين كلمات المرور إلا بصيغة مموّهة، ورموز تسجيل الدخول قصيرة الصلاحية، ويتم فحص الملفات قبل تخزينها. ويقتصر الوصول إلى خوادمنا على الأشخاص الذين يتولون تشغيلها، ويتم اختبار النسخ الاحتياطية. وتخضع محاولات تسجيل الدخول والطلبات لحدود على معدلها لإبطاء الهجمات. ولا يوجد نظام آمن تمامًا، لذا يرجى استخدام كلمة مرور قوية، وإبقاء أجهزتك مقفلة، وإبلاغنا عبر support@kindrow.app إذا لاحظت أي خلل.
15. تعديل هذه السياسة
نحدّث هذه السياسة عندما تتغير الخدمة أو القانون؛ ويبيّن التاريخ في أعلى الصفحة متى تم ذلك. وفي حال إجراء تغيير جوهري، كغرض جديد أو نوع جديد من البيانات، نبلغك به داخل التطبيق أو عبر البريد الإلكتروني قبل سريانه.
16. التواصل
للأسئلة والطلبات والشكاوى المتعلقة ببياناتك: support@kindrow.app، أو من الإعدادات ← المساعدة والدعم ← إرسال ملاحظات داخل التطبيق.