شروط الخدمة

الاتفاقية بينك وبين Kindrow لاستخدام تطبيقات Kindrow وموقعه.

هذه ترجمة عربية لشروط الخدمة مقدّمة للتيسير. النسخة الإنجليزية هي النسخة الملزمة، وإذا اختلف النصان يسود النص الإنجليزي.

بعبارة بسيطة

  • Kindrow أداة لبناء تطبيقات السجلات. ما تضعه فيه ملك لك؛ ونحن نستضيفه لك وللأشخاص الذين تشاركه معهم.
  • تتجدد الخطط المدفوعة إلى أن تلغيها. وتلغيها من المتجر الذي اشتريت منه أو من صفحة الخطط.
  • يعمل Kindrow AI في حسابك وفقًا لتعليماتك، وقد يخطئ. فتحقق مما أنشأه.
  • أنت من يقرر من يرى بياناتك، وأنت المسؤول عن المعلومات التي تجمعها عن الآخرين.
  • يمكنك تنزيل كل شيء وحذف حسابك في أي وقت. ويصبح الحذف نهائيًا بعد 72 ساعة.

يساعدك هذا الملخص على قراءة الشروط؛ أما الاتفاقية فهي البنود الواردة أدناه.

تشكّل شروط الخدمة هذه (ويشار إليها بـالشروط) اتفاقيةً بينك وبين Motasem Marmash (ويشار إليه بـKindrow أو بضمير المتكلم نحن أو نا) بشأن موقع Kindrow الإلكتروني وتطبيق الويب وتطبيقات Kindrow على iOS وAndroid (ويشار إليها مجتمعةً بـالخدمة). وبإنشائك حسابًا أو استخدامك الخدمة، فإنك توافق على هذه الشروط. وإذا كنت تستخدم الخدمة لصالح شركة أو عيادة أو مدرسة أو أي مؤسسة أخرى، فإنك توافق عليها نيابةً عنها، ويشمل ضمير المخاطب أنت تلك الجهة أيضًا.

توضح سياسة الخصوصية الخاصة بنا المعلومات التي نجمعها وكيفية استخدامنا لها، وتوضح سياسة الاسترداد كيف تسترد أموالك، وكلتاهما جزء من هذه الشروط.

1. ما هو Kindrow

يتيح لك Kindrow بناء تطبيق السجلات الذي يقوم عليه عملك. فأنت تنشئ أقسامًا، يضم كل منها صفحات، وتضم كل صفحة سجلات بـالحقول التي اخترتها. وتعرضها على شكل قائمة أو شبكة أو جدول أو لوحة أو تقويم؛ وتستورد جداول البيانات؛ وتشارك الأقسام مع فريقك، وتنشر النماذج، وتفتح بوابات لعملائك، وتشغّل تطبيقات صغيرة وعمليات أتمتة، وتطلب من Kindrow AI إعداد ما تحتاجه أو الإجابة استنادًا إلى بياناتك. وتعمل الخدمة على الويب وفي تطبيق iOS وتطبيق Android، وتبقي سجلاتك متزامنة على جميع أجهزتك.

تتوفر خطة مجانية وخطط مدفوعة. وتجد ما تتضمنه كل خطة في صفحة الخطط داخل التطبيق وعلى موقعنا الإلكتروني.

2. حسابك

  • يجب ألا يقل عمرك عن 16 عامًا لفتح حساب.
  • زوّدنا بعنوان بريد إلكتروني يعمل، وحافظ على تحديثه. ونستخدمه للتحقق من الحساب، ولإرسال رموز تسجيل الدخول والدعوات، ولإبلاغك بما يخص الخدمة وخطتك.
  • الحساب مخصص لشخص واحد، ويحتاج كل عضو في فريقك إلى حساب خاص به. وإذا سجّلت الدخول باستخدام Google أو Facebook أو Apple، فإن شروطها تسري على تسجيل الدخول هذا.
  • احتفظ بكلمة مرورك ورموز تسجيل الدخول لنفسك. فأنت مسؤول عما يحدث في حسابك، لذا أبلغنا فورًا إذا اعتقدت أن شخصًا آخر قد استخدمه.
  • يحق لنا أن نطلب منك التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني قبل إتاحة بعض الميزات، مثل Kindrow AI في الخطة المجانية.

3. الخطط والدفع والتجديد

الخطط والأسعار

الخطة المجانية بلا مقابل. أما خطتا Pro وTeam فهما اشتراكان بدفع شهري أو سنوي. ويمكن لمالكي خطة Team إضافة حزم مقاعد (لمزيد من الأشخاص) في صورة اشتراك يتجدد مع الخطة، ويمكن لمالكي خطة Pro أو خطة Team شراء حزم أرصدة الذكاء الاصطناعي كعمليات شراء لمرة واحدة. والأسعار معروضة بالدولار الأمريكي في صفحة الخطط؛ وقد يعرضها المتجر الذي تشتري منه بعملتك ويضيف إليها الضريبة.

طريقة الدفع

على الويب، تتم عملية الطلب لدينا عبر موزّعنا الإلكتروني Paddle.com، وهو التاجر المسجّل (Merchant of Record) لجميع طلباتنا على الويب: يتقاضى المبلغ، ويحتسب ضريبة المبيعات أو ضريبة القيمة المضافة، ويرسل الفاتورة، ويتولى طلبات الاسترداد والاستفسارات عن الدفع. وفي تطبيقي iOS وAndroid تشتري عبر Apple App Store أو Google Play. وتسري على عملية الدفع نفسها شروط البائع وقواعد الاسترداد الخاصة به. ونحن لا نطّلع على بيانات بطاقتك ولا نخزّنها.

التجديد والإلغاء

يتجدد الاشتراك تلقائيًا في نهاية كل فترة إلى أن تلغيه. ويمكنك الإلغاء في أي وقت من إعدادات الاشتراكات في المتجر أو من إدارة الاشتراك في صفحة الخطط. وتبقى خطتك سارية حتى نهاية الفترة التي دفعت مقابلها، ولا يتم تجديدها بعد ذلك.

استرداد المبالغ

يمكنك طلب استرداد دفعتك الأولى لخطة أو حزمة مقاعد على موقعنا كاملةً خلال 14 يومًا من الدفع، دون أن تذكر السبب، مرة واحدة لكل عميل، واسترداد الأرصدة غير المستخدمة من حزمة أرصدة الذكاء الاصطناعي؛ أما التجديدات والدفعات اللاحقة فتُسترد إذا حدث خطأ. وتوضح سياسة الاسترداد طريقة ذلك. أما المشتريات في تطبيقي iOS وAndroid فتستردها Apple أو Google وفق قواعدهما. ولا تنتهي صلاحية أرصدة الذكاء الاصطناعي المشتراة. وإذا منحك القانون حقوقًا أكثر، فإنك تحتفظ بها.

تغيير الأسعار والخطط

يحق لنا تغيير الأسعار وما تتضمنه الخطط. ويسري أي تغيير في سعر اشتراك قائم لديك اعتبارًا من تجديده التالي، ونبلغك به قبل 30 يومًا على الأقل من سريانه، حتى تتمكن من الإلغاء قبل ذلك. وعند انتهاء خطتك أو انتقالك إلى خطة أصغر، لا يتم حذف أي شيء: إذ يظل بإمكانك الاطلاع على كل شيء، وتسري حدود الخطة الجديدة على ما تضيفه من ذلك الحين فصاعدًا.

4. الحدود والاستخدام العادل

لكل خطة حدود: عدد الأقسام والسجلات والأشخاص والبوابات وعمليات الأتمتة وأرصدة الذكاء الاصطناعي، وحجم مساحة تخزين الملفات. وترفض الخدمة ما قد يتجاوز أيًّا من هذه الحدود، وتعرض عليك خطة أكبر. كما نبقي على حدود تقنية معقولة، مثل معدلات الطلبات وحجم الملف (20 ميغابايت)، كي تظل الخدمة سريعة للجميع. والحدود مدرجة في صفحة الخطط، وقد تتغير بتغيّر الخطط.

5. Kindrow AI

Kindrow AI مساعد داخل الخدمة. وبناءً على تعليماتك، ينشئ الأقسام والصفحات والحقول والسجلات في حسابك ويغيّرها، ويجيب عن الأسئلة استنادًا إلى بياناتك. ويعمل بنماذج ذكاء اصطناعي تقدمها أطراف ثالثة، على النحو الموضح في سياسة الخصوصية الخاصة بنا.

  • قد يخطئ. قد تكون إجاباته وما ينشئه ناقصة أو قديمة أو خاطئة. وهو يعرض عليك ما أنشأه؛ فتحقق منه قبل أن تعتمد عليه، وقبل أن تسمح له بحذف أي شيء أو إرساله.
  • يتصرف نيابةً عنك. يعدّ كل ما يغيّره في حسابك تغييرًا أجريته أنت، وتسري عليه القواعد ذاتها التي تسري عليك.
  • يستهلك أرصدة. تستهلك كل رسالة أرصدة ذكاء اصطناعي من خطتك، أو من الحزم التي اشتريتها، أو من الحصة التي منحك إياها مالك قسم. ويعرض التطبيق الرصيد المتبقي.
  • لا ندرّب النماذج على محتواك. كما نختار مزوّدين تنص شروطهم على أنهم لا يستخدمون البيانات المرسلة عبرهم في التدريب.

6. محتواك

أنت تملك محتواك: الأقسام والصفحات التي تبنيها، والسجلات والملفات والتعليقات التي تضيفها، وكل ما يضيفه الأشخاص الذين تعمل معهم إلى أقسامك. ولا ندّعي أي ملكية له.

تأذن لنا باستضافته. لكي تعمل الخدمة، تمنحنا الإذن بتخزين محتواك ونسخه وحفظ نسخ احتياطية منه ومعالجته ونقله وعرضه، لك وللأشخاص الذين تشاركه معهم، وبأن نفعل به ما تطلب من الخدمة فعله (كإرساله إلى Kindrow AI عندما تطرح سؤالًا). وينتهي هذا الإذن عند حذف محتواك من الخدمة، باستثناء النسخ الموجودة في النسخ الاحتياطية طوال المدة الموضحة في سياسة الخصوصية.

أنت مسؤول عنه. يجب أن يكون لك الحق في جمع كل ما تضعه في Kindrow وتخزينه واستخدامه. وعندما تتعلق سجلاتك بأشخاص آخرين (عملائك أو مرضاك أو طلابك أو موظفيك أو زوارك)، فأنت من يقرر الغرض من استخدام معلوماتهم وطريقته، ويجب عليك أن تقدم لهم الإشعارات وأن تحصل على الأذونات التي يقتضيها القانون في بلدك. ونحن نعالج تلك المعلومات نيابةً عنك ووفقًا لتعليماتك، على النحو الموضح في سياسة الخصوصية الخاصة بنا، ولا نستخدمها لأغراضنا الخاصة.

احتفظ بنسختك الخاصة. نحن نحتفظ بنسخ احتياطية، ولكن ينبغي لك تنزيل نسخة من كل ما هو مهم لك (الإعدادات ← تنزيل بياناتي). ولا ينبغي أن يكون Kindrow المكان الوحيد الذي يوجد فيه سجل قد يعرّض فقدانه صحة شخص أو سلامته أو مصدر رزقه للخطر.

7. المشاركة: فريقك والنماذج والبوابات

  • أنت من يقرر من يرى ماذا. لا يرى الأعضاء ولا يغيّرون إلا ما تسمح به قواعدك. ولا يرى زوار النموذج أو البوابة إلا ما اخترت عرضه. وأنت مسؤول عن صلاحيات الوصول التي تمنحها وعما تنشره؛ إذ يمكن لأي شخص لديه رابط نموذج أو بوابة منشورة أن يفتحه، ما لم تحمه.
  • الأعضاء. عندما تقبل دعوة للانضمام إلى قسم يملكه شخص آخر، فإن ما تضيفه هناك يعدّ من عمل ذلك القسم ويبقى لدى مالكه. ويمكن للمالك تغيير صلاحية وصولك أو إنهاؤها في أي وقت.
  • الزوار والعملاء. ما يرسله الزائر عبر نموذجك أو بوابتك يعدّ من محتواك. وبشكل افتراضي، تنتظر تغييراتهم موافقتك في «الطلبات»؛ ويجوز لك أن تسمح بتطبيق بعضها فورًا.
  • البيع عبر البوابة. إذا تلقيت طلبات شراء عبر قالب المتجر، فأنت البائع. وKindrow ليس طرفًا في عمليات البيع التي تجريها، ولا يتولى عملية الدفع، وليس مسؤولًا عن البضائع أو التوصيل أو الضرائب. ويجب عليك الالتزام بقوانين حماية المستهلك والتجارة الإلكترونية السارية عليك.

8. الاستخدام المقبول

لا يجوز لك استخدام الخدمة، أو السماح لأي شخص باستخدامها عبر حسابك أو نماذجك وبواباتك، من أجل:

  • مخالفة القانون، أو تخزين أو مشاركة محتوى غير مشروع أو ينتهك حقوق الغير أو ينشر الكراهية أو ينطوي على مضايقة أو تهديد؛
  • جمع معلومات عن أشخاص دون أن يكون لك الحق في ذلك، أو عن أطفال في الحالات التي يشترط فيها القانون موافقة أحد الوالدين ولم تحصل عليها؛
  • إرسال رسائل مزعجة (spam) أو رسائل غير مرغوب فيها، بما في ذلك عبر عمليات الأتمتة ورسائل البريد الإلكتروني المرسلة من الخدمة؛
  • رفع برمجيات خبيثة، أو محاولة الدخول إلى حسابات أو أقسام أو بيانات لا تخصك؛
  • التحايل على أحد حدود الخطة أو حدود معدل الطلبات أو أي إجراء أمني، أو سبر الخدمة أو فحصها دون إذن كتابي منا؛
  • نسخ الخدمة، أو تفكيكها، أو بناء خدمة منافسة انطلاقًا منها، أو قراءة محتواها بأدوات آلية من غير طريق التطبيق والميزات التي نوفرها؛
  • إعادة بيع الخدمة أو بيع حق الوصول إليها، أو انتحال شخصية شخص آخر أو انتحال صفة Kindrow؛
  • استخدام الخدمة في حالات قد يؤدي فيها تعطّلها إلى الوفاة أو الإصابة أو ضرر جسيم، مثل التحكم في الآلات، أو بوصفها السجل الوحيد في حالات الطوارئ.

إذا اكتشفت مشكلة أمنية، يرجى إبلاغنا عبر support@kindrow.app بدلًا من استغلالها.

9. دورنا

  • استمرار عمل الخدمة. نعمل على إبقاء الخدمة متاحة وبياناتك آمنة: فحركة البيانات مشفّرة، والبيانات محفوظة في نسخ احتياطية، والوصول خاضع لضوابط. وقد نحتاج إلى إيقاف الخدمة مؤقتًا لأغراض الصيانة أو لأسباب خارجة عن سيطرتنا، ونسعى إلى أن يكون ذلك لفترة قصيرة.
  • تغيير الخدمة. نضيف ميزات ونغيّرها ونزيل بعضها أحيانًا. وإذا أزلنا شيئًا تعتمد عليه، نبلغك أولًا حيثما أمكننا ذلك على نحو معقول ونوفّر لك وسيلة للاحتفاظ ببياناتك.
  • تعليق الحسابات. يحق لنا تعليق الحساب أو تقييده إذا خالف هذه الشروط، أو عرّض الخدمة أو المستخدمين الآخرين للخطر، أو فشلت عمليات الدفع الخاصة به، كما يحق لنا إزالة المحتوى الذي يلزمنا القانون بإزالته. ونبلغك بالسبب، قبل ذلك أو بعده بوقت قصير، ما لم يمنع القانون أو الخطر ذلك.
  • خدمات الآخرين. متاجر التطبيقات ومزوّدو خدمات الدفع ومربعات الخرائط ومزوّدو تسجيل الدخول وسائر الخدمات التي تستخدمها الخدمة يديرها آخرون وفقًا لشروطهم الخاصة. ولسنا مسؤولين عنها.

10. إنهاء الاتفاقية

من جانبك. يكون ذلك بحذف حسابك من الإعدادات ← حذف الحساب. وخلال 72 ساعة، يمكنك تسجيل الدخول مجددًا وإلغاء الحذف. وبعد ذلك، يتم حذف حسابك وأقسامك وكل ما فيها نهائيًا، وإزالتها من نسخنا الاحتياطية خلال 35 يومًا. أما السجلات والتعليقات والملفات التي أضفتها إلى قسم يملكه شخص آخر فتبقى في ذلك القسم. ونزّل بياناتك قبل الحذف إذا أردت الاحتفاظ بنسخة منها.

من جانبنا. يحق لنا إغلاق الحساب الذي يخالف هذه الشروط مخالفة جسيمة أو متكررة، أو الذي يقتضي القانون إغلاقه. وإذا توقفنا عن تقديم الخدمة، فإننا نمنحك إشعارًا مسبقًا لا تقل مدته عن 30 يومًا، ووسيلة لتنزيل بياناتك.

تظل البنود المتعلقة بمحتواك وإخلاء المسؤولية والمسؤولية والتعويض والقانون الواجب التطبيق سارية بعد انتهاء الاتفاقية.

11. الملكية الفكرية

الخدمة وبرمجياتها وتصميمها واسمها وشعاراتها مملوكة لـKindrow ولمانحي الترخيص له. ونمنحك ترخيصًا شخصيًا غير قابل للنقل لاستخدام التطبيقات والخدمة وفقًا لهذه الشروط، طوال مدة سريانها. ولا يجوز لك إزالة إشعاراتنا أو استخدام اسمنا وشعاراتنا دون إذن. وإذا أرسلت إلينا اقتراحات، فيجوز لنا استخدامها دون أن نكون مدينين لك بأي شيء.

12. إخلاء المسؤولية

نقدّم الخدمة «كما هي» و«حسب توفرها». وإلى الحد الذي يسمح به القانون، لا نقدم أي وعود تتجاوز ما ورد في هذه الشروط: فلا نتعهد بأن تعمل الخدمة دون انقطاع أو دون أخطاء أو أن تكون ملائمة لغرض معين، ولا بعدم فقدان أي محتوى أبدًا، ولا بأن تكون إجابات Kindrow AI صحيحة. ولا تشكل الخدمة مشورة طبية أو قانونية أو مالية أو أي مشورة مهنية أخرى، أيًّا كانت طريقة استخدامك لها. ولا يمس هذا البند حقوقك القانونية بصفتك مستهلكًا.

13. حدود المسؤولية

إلى الحد الذي يسمح به القانون، لا يتحمل Kindrow المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية، ولا عن خسارة الأرباح أو الإيرادات أو الأعمال أو الشهرة التجارية، ولا عن فقدان البيانات الذي كان بإمكانك تجنّبه بالاحتفاظ بنسخة منها. وفيما عدا ذلك، تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية تجاهك عن جميع المطالبات خلال أي فترة مدتها اثنا عشر شهرًا على المبلغ الذي دفعته لنا مقابل الخدمة خلال تلك الأشهر الاثني عشر، أو على 50 دولارًا أمريكيًا إذا لم تدفع شيئًا.

ليس في هذه الشروط ما يحدّ من المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الجسدية الناجمة عن الإهمال، أو عن الاحتيال، أو عن الإهمال الجسيم أو سوء السلوك المتعمد، أو عن أي أمر لا يجيز القانون الحد من المسؤولية عنه.

14. التعويض

إذا كنت تستخدم الخدمة لصالح نشاط تجاري أو مؤسسة، فإنك تلتزم بتعويضنا عن المطالبات والخسائر والتكاليف المعقولة التي تنشأ عن محتواك، أو عن نماذجك وبواباتك ومبيعاتك، أو عن استخدامك للخدمة على نحو يخالف هذه الشروط أو القانون.

15. تعديل هذه الشروط

يحق لنا تحديث هذه الشروط مع تغيّر الخدمة والقانون. ويبيّن التاريخ المذكور في أعلى الصفحة موعد آخر تغيير لها. وفي حال إجراء تغيير جوهري، نبلغك به قبل 30 يومًا على الأقل من سريانه، عبر البريد الإلكتروني أو داخل التطبيق. وإذا واصلت استخدام الخدمة بعد ذلك، تسري عليك الشروط الجديدة. وإذا لم توافق عليها، فتوقف عن استخدام الخدمة واحذف حسابك.

16. القانون الواجب التطبيق والنزاعات

تخضع هذه الشروط لقوانين دولة فلسطين، وتفصل محاكم رام الله، فلسطين في النزاعات المتعلقة بها. وإذا كنت مستهلكًا، فإنك تحتفظ أيضًا بالحماية التي تكفلها القوانين الآمرة في البلد الذي تقيم فيه، ويجوز لك رفع دعوى أمام محاكمه. وقبل اللجوء إلى القضاء، يرجى مراسلتنا؛ فمعظم المشكلات يتم حلها بهذه الطريقة.

17. App Store وGoogle Play

عند استخدامك تطبيق iOS أو Android، تسري عليك أيضًا شروط المتجر. وهذه الشروط مبرمة بينك وبين Kindrow فقط: فشركتا Apple وGoogle ليستا طرفًا فيها، وليستا مسؤولتين عن التطبيق ولا عن صيانته ودعمه، ولا يقع عليهما أي التزام تجاهك بشأنه، باستثناء أنه إذا أخفق تطبيق iOS في الوفاء بضمان ما، فيجوز لك إبلاغ Apple، ويجوز لـApple أن ترد إليك ثمنه. ويحق لـApple والشركات التابعة لها إنفاذ هذه الشروط في مواجهتك بصفتها طرفًا ثالثًا مستفيدًا. وتقرّ بأنك لست موجودًا في دولة خاضعة لحظر تفرضه حكومة الولايات المتحدة، ولست مدرجًا بصفة طرف محظور، وبأنك ستلتزم بقواعد المتجر.

18. شروط أخرى

  • تشكّل هذه الشروط وسياسة الخصوصية الاتفاقية الكاملة بينك وبين Kindrow بشأن الخدمة.
  • إذا تبيّن أن جزءًا منها غير قابل للتنفيذ، يظل الباقي ساريًا.
  • إذا لم نتخذ إجراءً بشأن مخالفة ما على الفور، فيظل من حقنا اتخاذ إجراء بشأنها لاحقًا.
  • لا يجوز لك نقل الاتفاقية إلى شخص آخر؛ ويجوز لنا نقلها إلى شركة تؤول إليها الخدمة، ونبلغك بذلك إن فعلنا.
  • الإشعارات الموجهة إليك تصل إلى عنوان البريد الإلكتروني المسجل في حسابك أو تظهر داخل التطبيق. والإشعارات الموجهة إلينا توجّه إلى العنوان الوارد أدناه.
  • هذه الشروط مكتوبة باللغة الإنجليزية. والترجمة مقدّمة للتيسير؛ ويسري النص الإنجليزي.

19. التواصل

للاستفسارات المتعلقة بهذه الشروط: support@kindrow.app، أو من الإعدادات ← المساعدة والدعم ← إرسال ملاحظات داخل التطبيق.